See étrusque on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "questeur"
},
{
"word": "questure"
},
{
"word": "quêteurs"
},
{
"word": "restuque"
},
{
"word": "restuqué"
},
{
"word": "truquées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ysk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Côte des Étrusques"
},
{
"word": "étruscologue"
},
{
"word": "étrusquisant"
},
{
"word": "étrusquisation"
},
{
"word": "étrusquiser"
},
{
"word": "étrusquisme"
},
{
"word": "musaraigne étrusque"
},
{
"word": "pachyure étrusque"
}
],
"etymology_texts": [
"(1803) Du latin Etruscus de sens identique."
],
"forms": [
{
"form": "étrusques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.tʁysk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Étrurie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Heurgon, La vie quotidienne des Étrusques, chap. 4 : La famille étrusque et le rôle des femmes, Librairie Hachette, 1989",
"text": "Dans la société étrusque, le pater familias faisait la loi, mais la mater familias avait son mot à dire, et c'était souvent le dernier."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Étrurie, au peuple des Étrusques, sa culture, sa langue, les traces qu’il a laissé dans la culture romaine."
],
"id": "fr-étrusque-fr-adj-R0Rm4z42",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rouge étrusque."
}
],
"glosses": [
"Qui présente des ressemblances avec ce peuple, ses particularités, ses réalisations."
],
"id": "fr-étrusque-fr-adj-8x~m4Iq3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁysk\\"
},
{
"ipa": "\\e.tʁysk\\",
"rhymes": "\\ysk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étrusque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étrusque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrusque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrusque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Etruscan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etruska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "etrusco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "etrusc"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "etrusc"
}
],
"word": "étrusque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "questeur"
},
{
"word": "questure"
},
{
"word": "quêteurs"
},
{
"word": "restuque"
},
{
"word": "restuqué"
},
{
"word": "truquées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ysk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1803) Du latin Etruscus de sens identique."
],
"forms": [
{
"form": "étrusques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.tʁysk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (étrusque) dans le Wiktionnaire est ett."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’étrusque est peu documenté : il ne nous en reste que quelques abécédaires et des inscriptions épigraphiques."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 18",
"text": "« Est-il possible, madame, que vous n’ayez jamais entendu parler de cette querelle savante et féroce ?\nLa langue étrusque en fut la cause. Marmet en faisait son unique étude. Il était surnommé Marmet l’Étrusque. Ni lui ni personne ne connaissait un seul mot de cette langue perdue jusqu’au dernier vestige. Schmoll répétait sans cesse à Marmet : « Vous savez que vous ne savez pas l’étrusque, mon cher confrère ; c’est en cela que vous êtes un savant honorable et un bon esprit. » Piqué par ces louanges cruelles, Marmet s’avisa de savoir un peu d’étrusque. Il lut à ses confrères des Inscriptions un mémoire sur le rôle des flexions dans l’idiome des anciens toscans. »"
}
],
"glosses": [
"Langue morte parlée par les Étrusques."
],
"id": "fr-étrusque-fr-noun-TnelwylC",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Avec un peu plus de sveltesse dans les proportions, ces figures vaudraient les plus purs étrusques : unité dans l’aspect et variété infinie dans le détail, voilà le difficile problème que les artistes du moyen âge ont presque toujours résolu avec bonheur."
}
],
"glosses": [
"Œuvre d'art de style étrusque."
],
"id": "fr-étrusque-fr-noun-SeKhyWKi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁysk\\"
},
{
"ipa": "\\e.tʁysk\\",
"rhymes": "\\ysk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étrusque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étrusque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrusque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrusque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Etruscan"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "ett"
}
],
"word": "étrusque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "questeur"
},
{
"word": "questure"
},
{
"word": "quêteurs"
},
{
"word": "restuque"
},
{
"word": "restuqué"
},
{
"word": "truquées"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ysk\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Côte des Étrusques"
},
{
"word": "étruscologue"
},
{
"word": "étrusquisant"
},
{
"word": "étrusquisation"
},
{
"word": "étrusquiser"
},
{
"word": "étrusquisme"
},
{
"word": "musaraigne étrusque"
},
{
"word": "pachyure étrusque"
}
],
"etymology_texts": [
"(1803) Du latin Etruscus de sens identique."
],
"forms": [
{
"form": "étrusques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.tʁysk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Étrurie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Heurgon, La vie quotidienne des Étrusques, chap. 4 : La famille étrusque et le rôle des femmes, Librairie Hachette, 1989",
"text": "Dans la société étrusque, le pater familias faisait la loi, mais la mater familias avait son mot à dire, et c'était souvent le dernier."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Étrurie, au peuple des Étrusques, sa culture, sa langue, les traces qu’il a laissé dans la culture romaine."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rouge étrusque."
}
],
"glosses": [
"Qui présente des ressemblances avec ce peuple, ses particularités, ses réalisations."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁysk\\"
},
{
"ipa": "\\e.tʁysk\\",
"rhymes": "\\ysk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étrusque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étrusque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrusque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrusque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Etruscan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etruska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "etrusco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "etrusc"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "etrusc"
}
],
"word": "étrusque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "questeur"
},
{
"word": "questure"
},
{
"word": "quêteurs"
},
{
"word": "restuque"
},
{
"word": "restuqué"
},
{
"word": "truquées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ysk\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1803) Du latin Etruscus de sens identique."
],
"forms": [
{
"form": "étrusques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.tʁysk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (étrusque) dans le Wiktionnaire est ett."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "L’étrusque est peu documenté : il ne nous en reste que quelques abécédaires et des inscriptions épigraphiques."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 18",
"text": "« Est-il possible, madame, que vous n’ayez jamais entendu parler de cette querelle savante et féroce ?\nLa langue étrusque en fut la cause. Marmet en faisait son unique étude. Il était surnommé Marmet l’Étrusque. Ni lui ni personne ne connaissait un seul mot de cette langue perdue jusqu’au dernier vestige. Schmoll répétait sans cesse à Marmet : « Vous savez que vous ne savez pas l’étrusque, mon cher confrère ; c’est en cela que vous êtes un savant honorable et un bon esprit. » Piqué par ces louanges cruelles, Marmet s’avisa de savoir un peu d’étrusque. Il lut à ses confrères des Inscriptions un mémoire sur le rôle des flexions dans l’idiome des anciens toscans. »"
}
],
"glosses": [
"Langue morte parlée par les Étrusques."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Avec un peu plus de sveltesse dans les proportions, ces figures vaudraient les plus purs étrusques : unité dans l’aspect et variété infinie dans le détail, voilà le difficile problème que les artistes du moyen âge ont presque toujours résolu avec bonheur."
}
],
"glosses": [
"Œuvre d'art de style étrusque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁysk\\"
},
{
"ipa": "\\e.tʁysk\\",
"rhymes": "\\ysk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étrusque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étrusque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étrusque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrusque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrusque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrusque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Etruscan"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "ett"
}
],
"word": "étrusque"
}
Download raw JSONL data for étrusque meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.